resorted to manually updating iPhone. Clicking the buy now button and waiting for the "oh you have this app, you don't need to pay" dialog.