reading up on ammonia bicarbonate as a cooking ingredient. in cantonese, it is literally translated as smelly powder (臭粉)